Donderdag bleef Colette iets langer open vanwege lezende jeugd. In het hoekje bij de Duitse en Engelse literatuur werd druk gelezen en gebladerd. Vooral de poëzie, zoals balladen van Goethe en Schiller, waren populair bij de 15- en 16-jarigen.

Aan onze keukentafel vertelden Maja, Cal en Carlina dat zij in de haven van Scheveningen waren aangemeerd, na een lange boottocht naar Zuid-Amerika. De Duitse meisjes hebben aan boord van de ‘Gulden Leeuw’ het afgelopen half jaar heel veel geleerd, zoals zeilen en Spaans – en vooral heel veel gezien van de wereld. Wat leuk en eervol dat de bootreis hen ook eventjes naar Colette bracht!

Wist u dat Hannah Arendt, de grote Duits-Amerikaanse filosofe, eventjes in Den Haag was? We schrijven het jaar 1956. In een brief gedateerd op 7 oktober vertelt zij enthousiast over haar reis aan haar goede vriend, de filosoof en psychiater Karl Jaspers. ‘Holland war sehr schön. Nicht nur die Rembrandt-Ausstellung. Das Land.’ (…) Die Holländer, sehr solide und sehr freundlich. Wir waren 4 Tagen in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Delft und Haarlem. Wunderbarer Bummel.’

Hannah Arendt: Joods filosofe, schrijfster, verslaglegster van het Eichmann-proces. De Zwitserse auteur en literaire duizendpoot Hildegard Keller schreef een roman met in de hoofdrol Hannah Arendt: Was wir scheinen. En afgelopen week was ook zij eventjes in Den Haag. Aan de keukentafel van Colette vertelde Keller hoe zij in haar roman achter het fenomeen Hannah Arendt op zoek ging naar de mens, de vrouw Hannah Arendt. Zo komt Arendt in de roman niet alleen naar voren als belangrijk denkster, maar ook als echtgenote, vriendin, geliefde, poëtisch denker, dichteres en verhalenverteller.

Na het gesprek achter onze boekenbergen bezocht een groepje Coletters de Leseperformance over Was wir scheinen, die dezelfde avond door het Literaturhaus / Deutsche Bibliothek werd georganiseerd. Daar vestigde Keller onder meer de aandacht op de gedichten die Hannah Arendt schreef en die zij voor haar project op muziek heeft gezet. Het titelgedicht van de roman lichten wij hier uit:

Was wir sind und scheinen,

Ach wen geht es an.

Was wir tun und meinen,

Niemand stoss’ sich dran.

Himmel steht in Flammen,

Hell das Firmament

Über dem Beisammen,

Das den Weg nicht kennt.

Overigens heeft Hannah Arendt Den Haag nóg eens genoemd, zo vertelde Hildegard Keller. Arendt verwierf grote bekendheid door haar verslaglegging van het proces tegen SS’er en oorlogsmisdadiger Adolf Eichmann in 1962 in Israël. Haar analyse van de ‘banaliteit van het kwaad’ wordt vandaag de dag nog vaak genoemd. In een brief aan Karl Jaspers toont zij zich al in de jaren ’60 een pleitbezorger van een Internationaal Strafhof, zoals wij dat nu in onze stad kennen: Der Fall Eichmann hat bewiesen, dass wir im Haag einen Gerichtshof für Kriminalfälle brauchen.

Was wir scheinen is (nog!) niet in het Nederlands vertaald. De roman is verkrijgbaar via internet en in de boekwinkel in Duitsland.

Wat hebben een boek over seks, een boek over vlinders en een boek over een nieuw begin met elkaar te maken? De lente natuurlijk. Gaat deze lente een nieuw leesjaar inleiden? Het jaar dat je een nieuw genre gaat ontdekken, een nieuwe taal gaat leren? Een grote schoonmaak in de boekencollectie? Wie zal het zeggen!

Landgenoten! We zijn nog altijd druk bezig met het opruimen van onze winkel en krijgen flink veel boeken binnen. Helaas kan niet alles blijven voor de verkoop in de winkel. Om die boeken nog een laatste kans te geven organiseren we op 29 April weer een Outlette in de tuin, met alle Outletboeken voor één hele euro. Dit keer met extra veel boeken over ons vorstenhuis – toepasselijk, zo rond Koningsdag. Kom langs!

Literaire middag in samenwerking met Elders literair

Op zaterdag 24 juni wordt Arjen van Meijgaard geïnterviewd door schrijver Hans Muiderman over zijn roman De laatste klanken van Icarus. Aanvang: 16.00 uur. Bij mooi weer in de tuin, aansluitend een kleine borrel.

Arjen van Meijgaard (Den Haag, 1973), geeft Nederlands op twee middelbare scholen in Den Haag. Daarnaast schrijft hij recensies voor het literaire weblog Tzum.org en zit hij in de redactie van literair platform Elders literair. In 2017 debuteerde hij met de roman We hebben alles bij ons.

In november 2022 verscheen De laatste klanken van Icarus. Een straatmuzikant dwaalt begin jaren ’90 door de straten van Parijs op zoek naar de beste plekken om viool te spelen. Tijdens die dwaaltochten ontmoet hij allerlei boeiende figuren die zijn leven kleur geven. Vijfentwintig jaar later dringt dat verleden zich aan hem op en hij keert terug naar Parijs om uit te zoeken wat er nog klopt van zijn herinneringen.

‘…een intelligent en stilistisch erg sterk boek. Van Meijgaard vertelt een helder verhaal waarin een raadsel verklaard wordt, maar toch intact blijft.’ Thijs Kramer in Den Haag Centraal – 12 jan. 2023

Antiquariaat Colette had zich ook zomaar in Parijs kunnen bevinden. Dan was de hoofdpersoon uit de roman er zeker binnengewandeld. Het decor past goed bij de zoektocht naar houvast, naar wat waar is en wat verzonnen. 

Hans Muiderman is auteur van verschillende romans en reisverhalen. Zijn podcast Breedtegraad 52.11 is te beluisteren via Elders literair en Spotify.

Donderdagmiddag 13 april, 15:00 uur. Gesprek aan de keukentafel over Hannah Arendt en andere bijzondere vrouwen.

Op donderdagmiddag 13 april hebben wij een bijzondere gast in ons boekenparadijs. De Zwitserse auteur Hildegard Keller schreef een roman over Hannah Arendt – Was wir scheinen – en vertelt hierover aan onze keukentafel. We leren Hannah Arendt niet alleen kennen als filosofe, maar ook als echtgenote, vriendin, geliefde, poëtisch denker, dichteres en verhalenverteller.

Hildegard Keller is een literaire duizendpoot. Zij is professor aan de Universiteit Zürich, treedt op als storyteller, maakt hoorspelen en podcasts, organiseert krimi-rondleidingen door Zürich, en schreef boeken over indrukwekkende vrouwen zoals Hildegard von Bingen, de Argentijns-Zwitserse schrijfster Alfonsina Storni en ook over Etty Hillesum. Aan de keukentafel bij Colette passeren deze vrouwen ook zeker de revue.

Hildegard Keller is in Den Haag op uitnodiging van het Literaturhaus / Deutsche Bibliothek. Donderdagavond 13 april geeft zij om 19:30 een Leseperformance over Was wir scheinen met videoclips, muziek en interactie in de Deutsche Internationale Schule aan de Van Bleiswijkstraat 125 in Den Haag (Statenkwartier). Moderator: Leo van Santen. Bestel hier een kaartje!

Doe mee met de Schwob Young Leesclub! Wij lezen: Bier in de snookerclub van Waguih Ghali. Op zondag 16 april bespreken we het boek tussen 11.00 en 12.30 bij Antiquariaat Colette in Den Haag. Er is plek voor 12 deelnemers van maximaal 35 jaar oud.

UPDATE! WINACTIE! Bier in de snookerclub ligt nu in onze etalage. En jij kunt het winnen! Wil je een kans maken? Mail dan vóór 1 april naar info@boekencurator.nl

Een tijdloos portret van een sympathieke rebel in roerige tijden. Een boek over wat je verliest wanneer je je land verlaat.

Zondagochtend 16 april wordt in de Schwob Young Leesclub opnieuw een echte cultklassieker besproken. Bier in de Snookerclub is de eerste en enige roman van Waguih Ghali. Het boek kwam uit 1964. Uit angst voor vervolging om zijn politieke opvattingen, bracht hij zijn leven in armoede door in Europees ballingschap.

De roman speelt in Egypte in de jaren vijftig. Koning Faroek is kort geleden van de troon gestoten en president Nasser vaart nu de Nijl op en neer in een luxe jacht. Zijn beloften van vrijheid en land voor de armen zijn op niets uitgelopen. Ram en Font, studenten die hun studie hebben verwaarloosd om mee te kunnen doen aan demonstraties gericht tegen Farouk en de Engelsen, brengen in Caïro hun tijd door in de snookerclub van Jamil, waar ze een pittig mengsel van bier, wodka en whisky drinken dat ze Bass noemen – ter nagedachtenis aan het Engelse bier dat in Egypte niet langer verkrijgbaar is. Voor Ram, de hoofdpersoon, is gokken belangrijker dan politiek. Zijn spitse geest, zijn ironische kijk op de zaken en zijn genadeloze zelfkritiek vormen een pantser tegen een wereld van hypocrisie – en tegelijkertijd zijn gevangenis.

Bier in de snookerclub is uit het Engels vertaald door Paul Heijman

Bier in de snookerclub is een Schwob boek. Schwob titels zijn vertaalde meesterwerken, boeken die vaak enorm populair en gewaardeerd zijn in andere landen, en nu eindelijk ook (opnieuw) in Nederland verkrijgbaar zijn. Steenvast boeken waar uitgebreid over na te praten valt!

Doe je mee met de leesclub? 
Na afloop kun je heerlijk struinen tussen de boekstapels van Colette.
Geef je op via een mail naar info@boekencurator.nl. Er is plek voor 12 deelnemers van maximaal 35 jaar oud. Deelname is gratis. 

Op donderdag 23 maart, om 11 uur, is in de Reinkenstraat de jaarlijkse herdenking van het “Haagse achterhuis”. Dit jaar is het precies 80 jaar geleden dat de Sicherheitsdienst binnenviel op het adres Reinkenstraat 19 en dat 24 (veelal Joodse) onderduikers werden weggevoerd en vermoord. Burgemeester Jan van Zanen en rabbijn Soetendorp zijn bij de herdenking aanwezig. Colette besteedt in haar etalage aandacht aan de aan de verschrikkelijke gebeurtenissen die tijdens de Tweede Wereldoorlog in onze straat plaatsvonden.

Leerlingen van de Da Costaschool richtten afgelopen jaar een speciale etalage in over het Haagse Achterhuis

Plaquette Reinkenstraat 19
De plaquette boven de deur van pand Reinkenstraat 19 valt niet erg op. Toch is het de moeite waard
om er even bij stil te staan. “De herinnering aan de doden is voor hen een tweede leven”, staat erop.
Vanwaar deze plaquette en vanwaar deze tekst?

Doorgangshuis voor onderduikers
De eerste etage van het pand wordt in de eerste oorlogsjaren gebruikt als doorgangshuis voor
onderduikers. Het is Mies Walbeehm die gedurende de eerste oorlogsjaren meer dan 80 mensen
tijdelijk onderdak biedt. Maar in de nacht van 22 op 23 maart 1943 valt de Sicherheitsdienst het pand
binnen. Er zijn dan 24 (veelal joodse) onderduikers in het huis.

Sobibor
24 mensen van alle leeftijden op één etage! Je kan het je haast niet voorstellen. Maar Mies kan nu eenmaal geen “nee” zeggen. Is er verraad in het spel? We weten het fijne er niet van. Wat we wel weten, is dat alle onderduikers uit dit pand zijn weggevoerd naar concentratiekamp Sobibor. Geen van hen keert terug en het zijn deze doden aan wie de herinnering levend wordt gehouden. Mies Walbeehm wordt opgesloten in Vught, maar heeft de oorlog gelukkig overleefd.

Onthulling plaquette
Op 22 maart 2002, precies 59 jaar na de inval, onthult burgemeester Deetman de plaquette.
Leerlingen van de Da Costaschool zingen Donna nobis pacem en lezen de namen voor van de
omgebrachte onderduikers. “Als er één mens wordt gered, wordt de wereld gered”, aldus de ook
aanwezige rabbijn Soetendorp. Hij benadrukt hoe belangrijk het is om mensen in nood te helpen.

Da Costaschool
Het is dezelfde Da Costaschool die de plaquette heeft geadopteerd en elk voorjaar een sobere
herdenking houdt, op de stoep voor pand Reinkenstraat 19. Op vrijdag 23 maart, 11 uur, geven de
leerlingen weer acte de présence. U bent van harte welkom.

Deze tekst kwam tot stand door de inzet van Colette-vrijwilliger Roelof Veenstra, die zich al vele jaren sterk maakt voor de herinnering aan het ‘Haagse Achterhuis’. Speciale dank aan Herman Nijboer, de voormalige kaasboer in onze Reinkenstraat, die zich in het verleden zeer heeft ingezet voor de nagedachtenis aan de gebeurtenissen in het Haagse Achterhuis. Ook grote dank aan lerares Annerie Boekhout-Veldhuizen en de leerlingen van groep 8 van de Da Costaschool.