-
Bambi in ‘la scala Colette’
Bambi bestaat 100 jaar. En dan hebben we het niet over de Bambi van Disney, maar over de ‘Oer-bambi’ die aan de beroemde tekenfilm ten grondslag ligt. Jet Quadekker vertaalde Bambi, eine Lebensgeschichte aus dem Walde uit het Duits. In de tuin van Colette gaf zij samen met acteur Piet van der Pas een zinderende voorstelling.
Onze tuin was zondag 13 augustus tot de nok toe gevuld. Nou hebben tuinen veelal geen nok. Maar we moesten wel een beetje denken aan La Scala bij het zien van al die mensen in het publiek – tot aan het balkon van de bovenburen!
We weten nu allemaal dat Bambi geen hert is, maar een reebok. En dat de schepper van Bambi niet Disney is, maar de Oostenrijks-Hongaarse auteur Felix Salten. Jet Quadekker nam ons mee naar het Wenen van Sigmund Freud, Arthur Schnitzler en Karl Kraus. Piet van der Pas droeg scènes en dialogen voor, met thema’s als eenzaamheid, vergankelijkheid en de vernietigende invloed van de jagende mens op het dier.
Lees hier meer over de Bambi-voorstelling. De vertaling is als Salamanderpocket uitgegeven bij uitgeverij De Geus in Amsterdam, met een uitgebreid voorwoord van Arnon Grunberg.
-
Bambi is 100 jaar!
Zondag 13 augustus om 16:00 uur op ons boekenpodium in de tuin: lezing en theater over de nieuwe Bambi-vertaling.
Dit jaar is het 100 jaar geleden dat in Berlijn het boek Bambi, eine Lebensgeschichte aus dem Walde verscheen. Aanleiding voor redacteur Jet Quadekker, buurtgenoot van Colette, om de roman van de Oostenrijks-Hongaarse schrijver Felix Salten over de beroemde reebok in het Nederlands uit te brengen. Op zondag 13 augustus vertelt zij over Bambi op ons boekenpodium. De lezing wordt afgewisseld met scènes uit het boek, voorgedragen door acteur Piet van der Pas. De toegang is gratis. Een bijdrage in de hoge hoed wordt gewaardeerd!
Bambi. Een leven in het bos is geen kinderboek, maar een literaire klassieker uit 1923 over kwetsbaarheid, wreedheid en eenzaamheid. Door Disney werd Bambi beroemd maar zijn film heeft het verhaal zoeter, vlakker en armer gemaakt en ver verwijderd van Saltens oorspronkelijke werk. Bambi heeft als thema’s o.a. onzekerheid, kritiek op assimilatie en het zoeken naar het beloofde land. Veel passages kunnen worden gelezen tegen de achtergrond van de pogroms onder de Joden.
Eind juni 2023 verschijnt het boek als Salamanderpocket bij uitgeverij De Geus in Amsterdam, met een uitgebreid voorwoord van Arnon Grunberg.
Jet Quadekker heeft Nederlands-Duitse roots en een professionele achtergrond als redacteur. Haar vertaling van Bambi verscheen eerder bij de Nederlandse uitgever Rainbow en bij Clavis in België.
Piet van der Pas is acteur en regisseur. Het meest bekend is hij van zijn jarenlange verschijning in theaterproducties en zijn optredens op De Parade. Naast acteren spreekt Van der Pas ook boeken in. Zo is hij ‘de stem’ van de boeken van Dan Brown.
-
Colette zien, en dan lezen
Geregeld staan er voor de deur van Colette & Co ov-fietsen. Leuk, we hebben weer gasten van ver! Dat vinden we heel bijzonder. We schenken een kopje thee en vertellen graag het verhaal over ons heerlijke boekenparadijs. Even een paar foto’s van lezers van ver – en lezers uit de buurt.
Lieke en Mare (17 en 18 jaar) uit Tilburg kwamen speciaal voor Colette naar #DenHaag. De vriendinnen wilden het bijzondere boekenlandschap weleens in het echt zien! Twee grote stapels boeken gingen mee in de trein naar huis, met onder andere Agatha Christie, Charlaine Harris en ‘Bambi’s Children’ 
Pepijn en Joppe wonen in Den Haag, werken in de horeca en kwamen op een donderdag net voor sluitingstijd de winkel in. ‘We fietsten hier een tijdje geleden langs, zagen al die stapels en dachten: daar moeten we een keer naar binnen.’ Het grote getijdenboek uit de 17e eeuw ging niet mee in de tas, wel een paar spannende boeken uit de stapel voor de kast met thrillers.
Onze nestor Jogchum de Vries is geregeld in de winkel voor boekenadvies op maat. Hier staat hij op de foto met een nieuwe klant uit Den Haag die we hopelijk vaker gaan zien: Cha-Hsuan. En praat Jogchum even bij over de kunst- en fotografieboeken met Flip Bool, een oude vertrouwde boekenvriend.
-
Agenda
Wat staat er op stapel bij Colette?
(De toegang van de evenementen op ons boekenpodium is gratis. Wees op tijd om zeker te zijn van een een goede zitplek!)
Nieuwe activiteiten
- Zaterdag 20 april: Weemoedige Voskuilwandeling.
- Zaterdag 4 mei. Open Joodse Huizendag. Twee bijeenkomsten over het ‘Haagse Achterhuis’. Om 11:00 uur en om 13:00 uur. Het appartement verderop in onze straat, Reinkenstraat 19, was in de Tweede Wereldoorlog een doorgangshuis voor het verzet. Bewoonster Mies Walbeehm hielp in twee jaar tijd bijna 100 onderduikers aan een tijdelijk schuiladres, soms wel 30 personen tegelijk. In de nacht van 22 op 23 maart 1943 sloeg het noodlot toe. Marloes Vernooijs vertelt Mies’ verhaal.
- Zondag 26 mei: Marie Marché in de Reinkenstraat. Pétanque, crêpes, chansons.
- Zaterdag 1 juni van 10.00 uur tot 15.00 uur: Duurzaamheidsmarkt in de Reinkenstraat. Vind mooie tuinboeken in het stalletje van Colette!
- Zaterdag 15 juni: Het Woordenrijk eert Harry Zevenbergen. Meer info volgt.
- Zondag 16 juni, 12:00 uur: Ron Fresen over zijn nieuwe boek: Het raadsel Rutte. Gespreksleider: Marko Fehres.
- Woensdag 17 Juli, 16:00 uur: Argus bij Colette. Meer info volgt. Gespreksleider: Marko Fehres.
- Zaterdag 7 september, 16:00 uur: gesprek met Jan van der Ven over zijn boek de Brug. Gespreksleider: Marko Fehres.
Geweest
- Donderdag 18 april: verjaardag Jogchum de Vries. Hoera voor onze nestor. Kom langs voor een stukje chipolatataart of een slagroomsoesje.
- Woensdag 3 april: derde twitterverjaardag van onze Colette-redding.
- Zaterdag 6 april, 15uur: Aankondiging – theater Branoul speelt Hersenschimmen. Met Bob Schwarze
- 16 t/m 24 maart: Boekenweek, met het thema: Bij ons de in de familie. Koop een mooi boek, kies een geschenk.
- Zaterdag 23 maart. Boekpresentaties van Frans van Hilten en Maaike Wieringa
- Zondag 24 maart: Het Woordenrijk. Haagse dichters tussen de boekenbergen van Colette.
- Zondag 10 maart: 13:00 uur. Onze Istvan Kops praat je op DenHaag FM in radio-programma Het Woordenrijk bij over zijn bijzondere belevenissen in ons boekenparadijs.
- Op 14 januari 2024 komt Daniel Tjink vertellen over het boek dat hij samen met Peter-Paul Verbeek heeft geschreven over ethiek in de digitale wereld. Inloop vanaf 15:00, onder begeleiding van Constanteyn.
- Donderdag 25 januari om 20:00, inloop van 19:30. Op 25 januari buigen we ons over een belangrijke vraag: wat moeten we met Wilders? Prof. Meindert Fennema (helaas niet meer onder ons) schreef met historicus en EW-redacteur/columnist Geerten Waling een biografie van de blonde leider. Presentatie door Constanteyn Roelofs.
- 28 januari 2024, uitreiking Prix de Colette.
- Zondag 4 februari, om 13:00. Historicus en publicist Koos Havelaar schreef een boek over de ontwikkeling van de brood- en meelfabricage in de Haagse regio. Brood. Daar zit wat in! Op zondag 4 februari vertelt hij hierover bij Colette. Dat doet hij samen met Vivienne van Leeuwen van uitgeverij Eindeloos.
2023
- Vier kerst in Colette! Op Eerste Kerstdag zijn wij open vanaf 13:00. We zorgen voor hapjes en drank.
- Zondag 12 november, 15:00 Woordenrijk. Haagse dichters op het boekenpodium van Colette.
- Zaterdag 4 november, 12:00, Landelijke kookboekenweek. Janneke Vreugdenhil onthult een speciale kookboekenetalage. Kom langs voor een lekker stuk taart!
- Zaterdag 4 november, vanaf 14:00. Leesclub over de roman Deception Island met en van schrijfster Paulina Flores.
- Donderdag 2 november, 20:00. Een avond pers en politiek, met sprekers Jan Tromp (Volkskrant) en Coen van de Ven (de Groene Amsterdammer).
- Zaterdag 21 oktober, 16:00. Simone Kappeyne gaat in gesprek met Hein van der Hoeven over zijn pas verschenen boek ‘Het leven is snel genoeg’.
- Van 4 tm 15 oktober is het Kinderboekenweek. Doe mee met de speciale speurtocht door Colette. Let op: er zijn prijzen te winnen!
- Vrijdag 15 september, 16:00, op ons boekenpodium: historicus en schrijver Wim Willems over zijn nieuwe boek: ‘Op weg naar later – de geschiedenis van een naoorlogse jeugd’.
- Zaterdag 2 september, 14:00 uur, op ons boekenpodium: Schrijvers Anka Hashin en Sjeng Scheijen: over Schrikkeljaar en het absurdisme
- Zaterdag en zondag 19 en 20 augustus: een nieuwe Colette Outlette- in onze eigen tuin, met alle outlette-boeken voor 1 euro!
- Zondag 13 augustus om 16:00 uur op ons boekenpodium in de tuin: Bambi 100 jaar! Lezing en theater over de nieuwe Bambi-vertaling.
- Zondag 6 augustus, vanaf 13:00 vernissage en workshop Boekenkunst met kunstenares Jos van de Geer.
- Zondag 16 juli, Schwob leesclub. We bespreken de historische thriller Picknick bij Hanging Rock door Joan Lindsay.
- Zondag 16 juli, 14:00 uur. Couperus verstript.
- Zondag 2 juli, Woordenrijk. Vanaf 13:00 uur kun je in onze tuin luisteren naar een mooi poëzieprogramma met muziek. Met Haagse dichters.
- Vrijdag 23 juni, 16:00 literaire middag. Bert Alers gaat in gesprek met Marko Fehres over zijn boek ‘De Regentes: van water naar theater’.
- Zaterdag 24 juni, wordt Arjen van Meijgaard geïnterviewd door schrijver Hans Muiderman over zijn roman De laatste klanken van Icarus. Aanvang: 16.00 uur.
- Donderdag 1 juni, 15:00, onthulling bijzondere boekenkasten 1: prof. dr. Herman Hennephof.
- Dinsdag 16 mei, presenteert fotograaf Roel Visser zijn nieuwe fotoboek Kijk ons nou bij Antiquariaat Colette. Vanaf 13uur bent u welkom op de vernissage: door de hele winkel zijn foto’s te zien. Om 16 uur begint de boeklancering. Roel Visser overhandigt het eerste exemplaar van Kijk ons nou aan Tim ‘S Jongers, van onder andere de Wiardi Beckman Stichting.
- Zaterdag 11 maart, van 16:00 tot 17:00, kunstliefhebbers Maria Jesus Marcelo en Julieta Carmona presenteren ‘De muzen van Picasso’. Altijd al willen weten wie die zeer diverse inspiratiebronnen en eigenzinnige vrouwen van Picasso zijn? Meld je vooral aan! Locatie: de buurtbibliotheek in de Reinkenstraat.
- Zondag 8 januari, van 13:00 tot 14:00, Haagse dichters bij Colette. Colette presenteert in samenwerking met Het Woordenrijk tussen 13 en 14 uur een poëzieprogramma met muziek.
- Zondag 15 januari, van 11:00 tot 12:30, Schwob Young Leesclub, bij Colette. Meedoen? Er is plek voor 12 deelnemers per editie en deelname is gratis. Meld je aan voor de Schwob Young Leesclub Den Haag via info[at]boekencurator.nl.
- Woensdag 25 januari, om 19:00, gaat Mira Feticu in gesprek met Abdelkader Benali over zijn nieuwe boek Paradijsvogel boven de Hoge Woerd.
- Zaterdag 28 januari, de verjaardag van Colette! Kiki Coumans en Gerda Baardman vertellen vanaf 16:00 uur over het leven en werk van Colette.
Wil je je aanmelden voor een activiteit uit de agenda? Stuur een e-mail naar info@colette.red
Antiquariaat Colette. Voor elkaar, voor de buurt.