Op zondag 12 november presenteren wij de zevende editie van het Woordenrijk. Vanaf 15:00 uur kun je achter onze boekenbergen luisteren naar een literatuurprogramma met muziek. Onze gasten: Colette-vertaalster Gerda Baardman, dichters Jos Nargy en Olax. Mis het niet, de toegang is gratis!

Antiquariaat Colette organiseert het optreden samen met Het Woordenrijk: het wekelijkse poëzieprogramma van Den Haag FM.

Leest Colette!

Colette, sinds de redding van ons boekenparadijs noemen we haar naam dagelijks vele malen. Maar wie heeft er weleens een boek gelezen van de grote Franse schrijfster Sidonie-Gabriëlle Colette? Dit is je kans! De net verschenen nieuwe vertalingen uit de beroemde Claudine-reeks zijn te bemachtigen in onze winkel. In het Woordenrijk vertelt Colette-vertaalster Gerda Baardman over deel 1: Claudine op School. Begin dit jaar was Gerda ook al eens te gast op ons boekenpodium om het te hebben over ‘150 jaar Colette’.

De Colette-vertalingen verschijnen bij Uitgeverij Van Maaskant Haun. Lees hier de recensie in de Volkskrant: ‘Claudine op school’, het debuut van Colette doet je met andere ogen naar de tijd rond 1900 kijken.’

De sonnettenkransen van Olax

Shakespeare, Petrarca, Goethe, Hooft, Komrij, Kal, Stip – dichters door de eeuwen heen die excelleerden in het schrijven van het sonnet. Een sonnet is een gedicht van 14 regels met een strak metrum en rijmschema. Aan die lange rij dichters kan gerust de Haagse Olax worden toegevoegd. Hij schrijft sonnettenkransen, bestaande uit 14 gedichten waarbij de laatste regel telkens ook de eerste regel van ’t volgende sonnet is (als een bloemenkrans aan elkaar geregen). Alsof dat nog niet genoeg is, maakt hij 14 van dit soort kransen, die samen een sonnettenkransenkrans vormen. Met één overkoepelend thema, gebundeld in een boek. Alsof ook dat nog niet genoeg is, is Olax al aan zijn elfde bundel toe, wat uiteindelijk moet uitmonden in een monsterproject van 14 bundels met telkens 211 sonnetten. Thema’s die in vorige bundels voorbijkwamen waren: egoïsme, de dood, bier, de zeven hoofdzonden, een her-bewerking in sonnet-vorm van de Jan Terlouw-klassieker De Koning van Katoren en als laatste een fantasy-game-boek. Olax komt langs om voor te dragen uit dit monsterproject.

Jos Nargy van de Poezieboys

Jos Nargy is vooral bekend als acteur en theatermaker met een grote voorliefde voor poëzie, maar geeft ook al tijden boekentips in radioprogramma Het Woordenrijk. Hij vormt met Joep Hendrikx theatergezelschap de Poezieboys waarmee ze maandelijks Zaal3 onveilig maken met puike poëzieperformances geïnspireerd door het roemruchte Poëzie in Carré. Tevens staan ze al jaren samen met oa Joost Oomen op De Parade, Oerol en in de theaters met voorstellingen rondom dichters als Johnny van Doorn, Federico Garcia Lorca, Daniil Charms en Joseph Brodsky. Bij Colette zal hij vooral eigen poëzie voordragen. 

Muziek van Saraël

Saraël is een veelzijdig talent, ze schrijft zowel gedichten als liederen. Haar muziek weerspiegelt haar diepe verbondenheid met woordenkunst en haar vermogen om gevoelige onderwerpen op een meeslepende manier te behandelen. Van intieme akoestische ballads tot aanstekelijke soft popnummers, haar muzikale palet biedt voor ieder wat wils. Om Saraël’s muzikale avontuur te volgen en op de hoogte te blijven van haar optredens en releases, kun je haar vinden op Instagram onder de gebruikersnaam @saraelmusic.

Samenstelling

Samenstelling: Ricco van Nierop beeldend kunstenaar, radiomaker en presentator van het Woordenrijk en dichter Edwin Fagel (1973), die tot nu toe vier bundels publiceerde bij uitgeverij Nieuw Amsterdam: Uw afwezigheid, Het geroofde lichaam van Charlie Chaplin, nul en het extatische landschap in. 

Kwam het kabinet-De Quay nou voor of na het kabinet-Marijnen? Welke bewindspersoon reed in zijn eigen Bentley het binnenhof op? En welk voormalig Kamerlid horen we daar zingen in de muziekronde? Politieke weetjeskanonnen opgelet: Colette organiseert als aftrap van het campagneseizoen voor #TK2023 op donderdag 2 november een heuse pubquiz met mooie prijzen en fijne weetjes. Van tevoren hebben we sterke verhalen uit de Binnenhofjournalistiek met Jan Tromp (onder meer van de Volkskrant) en Coen van de Ven (De Groene Amsterdammer). Uiteraard staan de biertjes en bitterballen klaar voor de deelnemers.

Het programma is als volgt:

2 november 2023
19.30 Inloop
20.00 Jan Tromp & Coen van de Ven
20.30/45 Start Pubquiz
21.30/45 einde programma

Zoek dus nu je team bij elkaar (van twee tot vijf personen) en schrijf je in onder vermelding van je teamnaam en de deelnemers. Geen team? Geen probleem: je kan je ook individueel opgeven, dan formeren wij een team van eenmansfracties. Mail snel naar info@colette.red o.v.v. “Inschrijving Pubquiz”.

Deelname aan de quiz is gratis, maar we waarderen een donatie voor de genoten hapjes en drankjes – bovendien kun je de winkel altijd steunen door boeken te kopen en het boek van Coen en Jan aan te schaffen.

Ze sterven helaas een beetje uit in deze tijden van digitale post, maar er gaat niets boven een handgeschreven brief. Het liefst op mooi papier en, voor net dat beetje extra, een mooie postzegel uit een ver buitenland op de envelop. Postzegels zijn immers zoveel meer dan een bewijsje dat je de post hebt betaald of een klein portret van de heersende vorst. Een klein maar dapper leger filatelisten houdt de postzegelhobby in stand. Een van hen, postzegelhandelaar Axel Schoenmaker, heeft nu een crowdfunding opgezet. Hij nam onlangs de historische postzegelhandel Manukowski over en wil met het opgehaalde bedrag de winkel moderniseren en de collectie ook digitaal presenteren. In zijn poging noemt hij expliciet Colette als een voorbeeld van hoe met een crowdfunding een karakteristiek Haags zaakje behouden kan blijven… We ondersteunen de actie van Axel dus van harte! Doneren kan hier. Om de brief (en de postzegel) te vieren hebben we de mooiste brievenboeken voor u in de etalage gelegd.

Op zaterdag 21 oktober, om 16.00 uur, gaat Simone Kappeyne in gesprek met collega Colette-vrijwilliger Hein van der Hoeven over zijn pas verschenen boek ‘Het leven is snel genoeg’. Achter deze titel gaan twee novellen schuil, ‘De Hofmeister-knik’, en het titelverhaal. Het boek kent een bijzondere ontstaansgeschiedenis. Gaat in bijna alle gevallen het literaire verhaal vooraf aan de illustraties, in dit geval waren de illustraties er eerst. 

Op voorstel van de Haagse kunstenaar Diederik Gerlach schreef Hein van der Hoeven een verhaal dat meandert langs Gerlachs bestaande serie van zes schilderijen ‘Mach mal Pause’. Het werd ‘De Hofmeister-knik’, dat zich afspeelt in de zomer van 1962. Vader en zoon Mulder rijden vanuit Den Haag naar Graz waar zoon Hans een stage gaat volgen in de Puchfabriek. Net als de schilderijen roept het verhaal met subtiel aangezette details een tijdsbeeld op van zestig jaar geleden, een herschepping die verder gaat dan nostalgie. Eenzelfde werkwijze ligt ten grondslag aan ‘Het leven is snel genoeg’, dat een complement vindt in opnieuw een serie van zes schilderijen van Diederik Gerlach, ‘Eile mit Weile’. Tegen de achtergrond van het Duitse Wirtschaftswunder en de Koude Oorlog zoeken Frans en Adèle, allebei Nederlanders met Duitse wortels, naar liefde en geluk.

Het boek is na afloop van de presentatie te koop voor 22 euro.

2 November 20.00 bij Colette: een avond pers & politiek

Frits Bolkestein meende dat de campagne voor de landelijke verkiezingen altijd aankomen op de laatste drie weken, omdat de kiezer toch wel weer vergeet wat er daarvoor is gebeurd. Welnu, wij organiseren daarom als spetterende start van de laatste drie weken voor de Tweede Kamerverkiezingen van 22 november een boeiende avond over Pers & Politiek. Sprekers zijn Jan Tromp (Volkskrant) en Coen van de Ven (Groene Amsterdammer), die onlangs een boek schreven over de complexe relatie tussen de journalisten en de politici op het Binnenhof. Op 2 november om 20.00 bespreken we het boek, de campagne en testen we de parate politiek kennis van de aanwezigen met een Politieke Pubquiz. Hapjes, drankjes en mooie prijzen voor de beste Binnenhofkenners!

Leesclub op zaterdag 4 november, vanaf 14.00 uur aan onze keukentafel. Voertaal: Engels 

Tijdens deze leesclub op zaterdag 4 november bespreken we de roman Deception Island onder leiding van Boekencurator Corina Maduro. Dit keer is het een speciale leesclub, want we bespreken het boek niet alleen met elkaar, maar ook met de schrijver zelf. De Chileense Paulina Flores is in Den Haag voor Crossing Border Festival. Daar kun je haar zien optreden op vrijdagavond 3 november. De dag erna, op zaterdagmiddag om 14.00 uur, komt ze naar Colette voor een ontmoeting met lezers. 

Zaterdag 4 november van 14.00 – 15.00 bij antiquariaat Colette in Den Haag. De toegang is gratis. Meld je aan door een gratis kaartje te kopen via: https://shop.boekencurator.nl/products/leesclub-met-schrijver-pauline-flores

Er is plek voor 12 deelnemers, dus grijp snel je kans om samen met deze schrijver uit Chili in gesprek te gaan.

Over Deception Island: 
Een jonge vrouw van tegen de dertig, Marcela, heeft liefdesverdriet en keuzestress en vertrekt vanuit de Chileense hoofdstad Santiago naar Punta Arenas, aan de Straat van Magellaan in Patagonië, waar haar vader woont na de scheiding van haar moeder.

Hij blijkt een Zuid-Koreaan in huis te verbergen, die van een Chinees schip, een varende visverwerkingsfabriek, is gevallen (gegooid, gesprongen?). Tussen de drie – alle drie in zekere zin op de vlucht voor iets – ontstaat een complexe driehoeksverhouding die zich nooit helemaal uitkristalliseert en waarin veel dingen lang onduidelijk blijven.

Met Zuid-Koreaanse films en strips als inspiratiebron, schetst millennial Paulina Flores in deze gevoelige, broeierige roman op even poëtische als intense wijze een beeld van haar generatie en haar land, waar bijna terloops de grote problemen van deze tijd doorheen zijn verweven: het leegvissen van de zeeën, ontbossing, klimaatverandering, migratie, ongelijkheid, moderne slavernij.

Liefhebbers van Duits opgelet: we hebben nieuwe titels in huis van Robert Menasse, Monika Maron, Annett Gröschner, Uwe Timm en andere interessante schrijvers. Met dank aan onze boekenvrienden van de Deutsche Bibliothek/Literaturhaus én aan een enthousiaste en zeer belezen leraren-echtpaar dat net om de hoek van Colette woont.

Rayon Duits

De afgelopen tijd ontstonden er wat lege plekken in ons rayon Duits. Het verzameld werk van Goethe vond een nieuw onderkomen en ook van Herman Hesse, Ricarda Huch en Uwe Tellkamp verkochten we een paar mooie (en lijvige!) titels.

Literaturhaus

Het Literaturhaus aan de Witte de Withstraat in het Zeeheldenkwartier vierde in september zijn 70-jarige verjaardag. Colette feliciteert deze prominente literaire buurtgenoot van harte! Normaalgesproken krijgen jarigen cadeaus, maar dit keer gingen de vrijwilligers van ons antiquariaat met een grote stapel Duitse romans naar huis. Vielen Dank aan Roswitha Bates-Schmidt – Vorstandsvorsitzende van het Literaturhaus en haar team!

Krimi’s lezen met de plattegrond van Berlijn

Michiel Riegen en Gesien Bruins zijn vaste bezoekers van ons boekenparadijs én deden mee met onze crowdfunding Red Colette. Vrienden van het eerste uur dus. Zij zijn ook bekende gezichten in de buurt. Gesien en Michiel waren respectievelijk leraar Engels en leraar Geschiedenis aan middelbare school De Populier in de Bomenbuurt. En je kunt Michiel in Duinoord tegenkomen in een oranje jack van het BIT-team (Buurt Info Team).

Door de aanstaande verhuizing van Michiel en Gesien moet met name de collectie Duits een beetje inkrimpen. Michiel hoopt vooral dat zijn verzameling Duitse Krimis een nieuwe eigenaar vindt.* ‘Ik las de krimi’s altijd met een plattegrond van Berlijn uit de tijd dat het boek verscheen. Zo leerde ik de stad beter kennen en zag ik hoe de stad in de loop van de tijd veranderd is. Denk aan de straten rond die Mauer. Maar er zijn natuurlijk ook bekende voorbeelden van straten en pleinen die met het wisselen van de regimes andere namen kregen. Zoals de Stalinallee, die nu Karl-Marx-Allee heet. Of de Adolf-Hitler-Platz die nu omgedoopt is tot Theodor-Heuss-Platz.’

Michiel is als historicus ontzettend gefascineerd door de geschiedenis van Berlijn. ‘Ik geloof niet in reïncarnatie, maar de eerste keer dat ik in Berlijn kwam dacht ik: ik ben hier eerder geweest.’ Michiel heeft een omvangrijke collectie geschiedenisboeken over de Duitse hoofdstad en ook een kast vol auteurs uit de DDR en schrijvers die in hun romans op deze tijd reflecteren.

Neem de komende tijd vooral een kijkje in het rayon Duits, dat nu verrijkt is met titels van bijvoorbeeld Annett Gröschner, Anna Seghers en Claudia Rusch. 

*Meer weten over de krimi’s? Stuur een mail aan info@Colette.red

Het is wellicht een beetje een cliché, maar het wordt wel eens gezegd dat het fijne van boeken is dat je de hele wereld over kan reizen zonder het comfort van de luie stoel te verlaten. Net als bij regulier toerisme heb je de must-visits en de veel betreden paden, maar ook de bestemmingen die wat meer van het gebaande pad afliggen. In het boekenvak hebben we daar de iets krukkige term “wereldliteratuur” voor, waar wellicht enig Eurocentrisme uit spreekt. Maar goed, maar goed, er komt ook veel moois uit de landen die geen eigen “kast” hebben. Uitgeverij De Geus brengt daarom al jaren in samenwerking met Oxfam Novib een serie uit met boeken uit de wat meer avontuurlijke bestemmingen. Een van onze vaste gasten doneerde na een verhuizing bijna de complete serie – sla je slag en laat je verrassen!

Misschien wel het laatste openlucht-optreden van dit seizoen: de tuin van Colette was vrijdag 15 september gevuld met gasten die kwamen luisteren naar het gesprek met schrijver en historicus Wim Willems. Zijn nieuwe boek ‘Op weg naar later’ gaat over opgroeien in Den Haag in de jaren ’50 en ’60.

Lees hier meer over de lezing.

Wim Willems heeft gesigneerde exemplaren achtergelaten in onze boekenbergen. Ook van zijn eerdere boeken, zoals Stadskind. Wil je er eentje bemachtigen, wees er dan snel bij!

Vanaf 4 oktober in ons boekendoolhof: speurtocht met prijzen! Neem een kijkje in onze speciale etalage.

Van 4 t/m 15 oktober is het Kinderboekenweek. Voor onze jongste bezoekers is er veel moois te vinden in onze boekenbergen. Aan het begin van de Kinderboekenweek onthullen we onze speciale etalage. En er zijn prijzen te winnen! Kinderen kunnen meedoen met een speciale Colette-speurtocht door de winkel. Voor alle jonge lezers hebben we iets bijzonders klaar liggen.