Zondag 13 augustus om 16:00 uur op ons boekenpodium in de tuin: lezing en theater over de nieuwe Bambi-vertaling.

Dit jaar is het 100 jaar geleden dat in Berlijn het boek Bambi, eine Lebensgeschichte aus dem Walde verscheen. Aanleiding voor redacteur Jet Quadekker, buurtgenoot van Colette, om de roman van de Oostenrijks-Hongaarse schrijver Felix Salten over de beroemde reebok in het Nederlands uit te brengen. Op zondag 13 augustus vertelt zij over Bambi op ons boekenpodium. De lezing wordt afgewisseld met scènes uit het boek, voorgedragen door acteur Piet van der Pas. De toegang is gratis. Een bijdrage in de hoge hoed wordt gewaardeerd!

Bambi. Een leven in het bos is geen kinderboek, maar een literaire klassieker uit 1923 over kwetsbaarheid, wreedheid en eenzaamheid. Door Disney werd Bambi beroemd maar zijn film heeft het verhaal zoeter, vlakker en armer gemaakt en ver verwijderd van Saltens oorspronkelijke werk. Bambi heeft als thema’s o.a. onzekerheid, kritiek op assimilatie en het zoeken naar het beloofde land. Veel passages kunnen worden gelezen tegen de achtergrond van de pogroms onder de Joden.

Eind juni 2023 verschijnt het boek als Salamanderpocket bij uitgeverij De Geus in Amsterdam, met een uitgebreid voorwoord van Arnon Grunberg.

Jet Quadekker heeft Nederlands-Duitse roots en een professionele achtergrond als redacteur. Haar vertaling van Bambi verscheen eerder bij de Nederlandse uitgever Rainbow en bij Clavis in België. 

Piet van der Pas is acteur en regisseur. Het meest bekend is hij van zijn jarenlange verschijning in theaterproducties en zijn optredens op De Parade. Naast acteren spreekt Van der Pas ook boeken in. Zo is hij ‘de stem’ van de boeken van Dan Brown.

Het équipe de promotion van Colette draait op volle toeren! Je komt de vrijwilligers van Colette op steeds meer plekken in Den Haag tegen. Het rayon Frans, ofwel het team dat onze collectie Frans geregeld van mooie nieuwe boeken voorziet, verkocht afgelopen week pareltjes uit onze boekenbergen in Theater de Regentes. Eerder was team Colette ook al paraat met een stand bij de ‘Vrienden van Den Haag’.

Komende zaterdag staan Coletters op de Marie Marché op het Regentesseplein in Den Haag. Kom even langs voor een mooi kookboek en voor prachtige Franse literatuur!

In Theater de Regentes brachten Coletters Piet en Hein afgelopen week ons bijzondere boekenparadijs alsook de grote collectie Frans onder de aandacht van 350 bezoekers van l’autre pays du théâtre. Met flyers en foto’s van ons unieke interieur. De Franse ambassadeur kwam even langs voor een praatje en ook de guapas van de Spaanse dansclub sloegen hun slag.

Een telefoontje van een vriendelijke Haagse galeriehouder: of wij wellicht interesse hebben in kunstboeken? Maar dat hebben we zeker – onze klanten hebben namelijk ook erg veel interesse in mooie boeken over kunst en fotografie, zo merken we uit de verkoop. Kom snel langs voor een mooie selectie splinternieuwe kunstboeken – het boek over de recent aan de patriarchale vergetelheid ontrukte Suze Robertson is bijvoorbeeld echt een aanrader.

Het wordt dikwijls gezegd dat de sociale media vooral voor polarisatie zorgen in de samenleving – naar aanleiding van de bedreiging aan het adres van minister Sigrid Kaag wordt er steeds meer aan het medium getornd – maar de digitale dorpspomp brengt de wereld ook veel moois. Zo is het project van Colette in meer of mindere mate op Twitter ontstaan en was het jaren daarvoor ook al een plek waar bibliofielen contact legden met andere hobbyisten. Online is leuk, maar offline met een glaasje wijn het gesprek over boeken voortzetten is nog veel leuker. Vandaar dat ons aller @KimHeijdenrijk op 20 mei een twittermeetup voor schrijvend en lezend Twitter. Het was een gezellig avond en Danny Habets (geen onbekende in de schreef de volgende mooie woorden:

De Maastrichtse Boekenkelder en het Haagse Antiquariaat Colette hebben behoorlijk wat gemeen: een zaak uit idealisme geboren, gevormd tot een stichting, met een grote groep enthousiaste en gedreven vrijwilligers die het boek een tweede (en derde, en vierde) leven geven door het tegen vriendelijke prijzen te verkopen, het gebrek aan winstoogmerk én de worsteling om een behoorlijke huurprijs op te moeten brengen.

Er zijn ook enkele verschillen: de ontstaansgeschiedenis (waarover zo meteen meer), de beschikbare ruimte voor de boeken (Colette moet het met heel wat minder vierkante meters doen) en de locatie (Colette ligt midden in een gezellige Haagse wijk, nabij de bekende Laan van Meerdervoort). Die verschillen in (met een lelijk woord) bedrijfsmodel zijn interessant. Je ziet het al als je bij Colette binnenkomt: wat meteen in het oog valt zijn de enorme boekenbergen midden in de winkel. Dat is een typerend kenmerk van de winkel, en ik denk ook wel de charme voor veel bezoekers, omdat er een zekere romantiek in schuilt. Het gericht zoeken naar een boek is wel iets minder eenvoudig (maar verrassenderwijs haalde ik in de eerste 3 minuten een door mij gezocht boek uit de kast).

Vrijdag 23 juni: literaire middag tussen onze boekenbergen. Aanvang 16:00 uur. Met blues-muziek en borrel.

Niet ver van Colette bevindt zich Theater de Regentes. Nu een culturele parel in de Weimarstraat, maar menig Hagenaar kan zich nog goed herinneren dat hier vroeger gezwommen werd. Haags historicus en buurtgenoot Bert Alers schreef voor het 100-jarige jubileum van De Regentes het boek ‘van water naar theater’. Op vrijdag 23 juni gaat hij hierover in gesprek met Marko Fehres van Colette.

Bert Alers vertelt over de bijzondere geschiedenis van het gebouw en hoe hij die geschiedenis boven water haalde. Het boek kwam midden in de coronaperiode uit en kon toen niet de aandacht krijgen die het verdient. De boekpresentatie gaat in reprise bij Colette! Na afloop spelen de heren samen een bluesje op de gitaar.

‘Van water naar theater’ won de tweejaarlijkse Die Haghe Prijs voor het beste boek over de geschiedenis van Den Haag.

De gemiddelde Nederlander neemt steeds meer ruimte in op de gevoelige plaat en als je des zomers een shot wil zonder tattoos dan moet je lang zoeken. Deze woorden tekenden we op uit de mond van gelauwerd fotograaf Roel Visser die al jaren de gewone Nederlander volgt met zijn lens. Dit keer was Colette het decor van de presentatie van zijn nieuwste ‘stand van het land’, Kijk ons nou. In het boek worden we geconfronteerd met de alledaagse Nederlander met al zijn wonderlijke hobbies en trekjes. En inderdaad, veel dikke mensen en plakplaatjes. In het boek is een zorgvuldig beeld opgebouwd van ons ontzettend gave land waar snelle jongens in pak met de telefoon aan hun oor achteloos langs de daklozen benen.

Niemand minder dan Tim ’s Jongers, de directeur van de Wiardi Beckman Stichting, nam het eerste exemplar boek in ontvangst. ‘S Jongers probeert met zijn unieke, persoonlijk doorleefde verhaal over armoede de sociaaldemocratie in ere te herstellen. Als geen ander kent hij dus, met de lichte outsiderblik van een Vlaming in den vreemde, de Nederlanders die in het boek op de gevoelige plaat zijn gezet. En vooral: hoe al die verschillende soorten Nederlanders vooral uit elkaars buurt blijven en het liefst samenhokken met mensen van hun eigen stand. Dat is zonde, want in zo’n verdeelde samenleving vallen een hoop mensen buiten de boot. ’s Jongers hield daarom een gloedvol betoog aan het publiek van de nét aan de goede kant van de Laan van Meerdervoort gevestigde boekwinkel om ook eens wat vaker een kijkje te nemen in het andere Den Haag.

De vernissage gemist? Het boek van Roel Visser is gelukkig gewoon te koop in de winkel. Colette-supporter van het eerste uur Aukje van Roessel schreef het voorwoord.

Colette heeft een deurdicht.

Ricco van Nierop, bekend van radioprogramma en poëzieshow het Woordenrijk, tekende het gedicht op onze deur. Voorbijgangers en bezoekers hebben de primeur! We plaatsen het gedicht binnenkort op onze site.

Nu de zomer weer met rasse schreden naderbij komt gaat ons podium in de tuin weer open voor mooie schrijversbezoeken en vele andere activiteiten. Ook hebben we nog steeds ons gezellige interviewhoekje bij de afdeling Nederlands-Indië dat vraagt om meer mooie gesprekken met boeiende schrijvers en dichters.

Vorig seizoen hadden we onder meer Shakespeare in de tuin (Bard in the Yard) een talkshow over seks met Dirk Vis, dus dit seizoen wordt het lastig om die hoogtepunten te evenaren, maar we gaan ons best doen! Graag horen we uw ideeën over onze programmering middels de enquête die u hieronder aantreft.

Meehelpen? We zijn altijd op zoek naar vrijwilligers voor tijdens de evenementen en als er iemand is die alles weet van het programmeren en organiseren van dergelijke evenementen dan komen we graag met je in contact. Mail ons even op info@colette.red.

Cadeaux

De plaatsnaam ‘Saint Sauveur en Puisaye’ zal wellicht niet bij iedereen een belletje doen rinkelen, maar de ware Colettologen weten dat de naamgeefster van onze winkel daar is opgegroeid en dat haar ouderlijk huis nu een museum is. Gratis tip van ons als u in de dreigende zomervakantie de caravan richting Frankrijk stuurt en u ergens tussen Auxerre en Nevers een tussenstopje zoekt. Eén trouwe klant ging u al voor en nam voor ons een klein aandenken mee. Dank!

Ingetrapt

Ze trapten er in! Onze 1 April-actie over het overnemen van de collectie van het Literair Museum leverde niet alleen allerlei leuke berichten op van mensen die er overduidelijk met beide benen ingetrapt waren, maar we hebben ook het gezaghebbende ‘Indebuurt’ gehaald als een van de zeven leukste Haagse 1 Aprilgrappen. Hoort u het ook eens van een ander.

Genomineerd

De podcast ‘Stad in Oorlog’ over de Oekraïense stad Charkiv tijdens de Russische invasie is genomineerd voor de Zilveren Reismicrofoon, dé prijs voor Nederlandse radiomakers. Edwin Koopman van ons team produceerde de podcast. Nog niet geluisterd? Klik dan hier!

Iswelzo

Nu zijn er een boel redenen om onze moeders in het zonnetje te zetten op moederdag, maar vanuit het oogpunt van ons als neringdoenden in de boekenbranche zijn we vooral heel erg blij met het feit dat moeders en oma’s bijna de volledige boekenbranche in de lucht houden. Ga maar na: volgens de Leesmonitor zijn vrijwel de enige mensen die nog fictie lezen zijn vrouwen d’un certain âge en er komen natuurlijk geen jonge lezertjes bij zonder (voorlees)moeders. Kortom, alle reden dus om een mooi boek uit te zoeken voor moederdag! We hebben een speciale selectie van boeken van, voor en over moeders voor u klaargelegd in de etalage. Ook leuk: geef een Colette-Strippenkaart cadeau, perfect voor de moeders die zelf graag wat moois willen uitzoeken.