Liefhebbers van Duits opgelet: we hebben nieuwe titels in huis van Robert Menasse, Monika Maron, Annett Gröschner, Uwe Timm en andere interessante schrijvers. Met dank aan onze boekenvrienden van de Deutsche Bibliothek/Literaturhaus én aan een enthousiaste en zeer belezen leraren-echtpaar dat net om de hoek van Colette woont.

Rayon Duits

De afgelopen tijd ontstonden er wat lege plekken in ons rayon Duits. Het verzameld werk van Goethe vond een nieuw onderkomen en ook van Herman Hesse, Ricarda Huch en Uwe Tellkamp verkochten we een paar mooie (en lijvige!) titels.

Literaturhaus

Het Literaturhaus aan de Witte de Withstraat in het Zeeheldenkwartier vierde in september zijn 70-jarige verjaardag. Colette feliciteert deze prominente literaire buurtgenoot van harte! Normaalgesproken krijgen jarigen cadeaus, maar dit keer gingen de vrijwilligers van ons antiquariaat met een grote stapel Duitse romans naar huis. Vielen Dank aan Roswitha Bates-Schmidt – Vorstandsvorsitzende van het Literaturhaus en haar team!

Krimi’s lezen met de plattegrond van Berlijn

Michiel Riegen en Gesien Bruins zijn vaste bezoekers van ons boekenparadijs én deden mee met onze crowdfunding Red Colette. Vrienden van het eerste uur dus. Zij zijn ook bekende gezichten in de buurt. Gesien en Michiel waren respectievelijk leraar Engels en leraar Geschiedenis aan middelbare school De Populier in de Bomenbuurt. En je kunt Michiel in Duinoord tegenkomen in een oranje jack van het BIT-team (Buurt Info Team).

Door de aanstaande verhuizing van Michiel en Gesien moet met name de collectie Duits een beetje inkrimpen. Michiel hoopt vooral dat zijn verzameling Duitse Krimis een nieuwe eigenaar vindt.* ‘Ik las de krimi’s altijd met een plattegrond van Berlijn uit de tijd dat het boek verscheen. Zo leerde ik de stad beter kennen en zag ik hoe de stad in de loop van de tijd veranderd is. Denk aan de straten rond die Mauer. Maar er zijn natuurlijk ook bekende voorbeelden van straten en pleinen die met het wisselen van de regimes andere namen kregen. Zoals de Stalinallee, die nu Karl-Marx-Allee heet. Of de Adolf-Hitler-Platz die nu omgedoopt is tot Theodor-Heuss-Platz.’

Michiel is als historicus ontzettend gefascineerd door de geschiedenis van Berlijn. ‘Ik geloof niet in reïncarnatie, maar de eerste keer dat ik in Berlijn kwam dacht ik: ik ben hier eerder geweest.’ Michiel heeft een omvangrijke collectie geschiedenisboeken over de Duitse hoofdstad en ook een kast vol auteurs uit de DDR en schrijvers die in hun romans op deze tijd reflecteren.

Neem de komende tijd vooral een kijkje in het rayon Duits, dat nu verrijkt is met titels van bijvoorbeeld Annett Gröschner, Anna Seghers en Claudia Rusch. 

*Meer weten over de krimi’s? Stuur een mail aan info@Colette.red

Misschien wel het laatste openlucht-optreden van dit seizoen: de tuin van Colette was vrijdag 15 september gevuld met gasten die kwamen luisteren naar het gesprek met schrijver en historicus Wim Willems. Zijn nieuwe boek ‘Op weg naar later’ gaat over opgroeien in Den Haag in de jaren ’50 en ’60.

Lees hier meer over de lezing.

Wim Willems heeft gesigneerde exemplaren achtergelaten in onze boekenbergen. Ook van zijn eerdere boeken, zoals Stadskind. Wil je er eentje bemachtigen, wees er dan snel bij!

Vanaf 4 oktober in ons boekendoolhof: speurtocht met prijzen! Neem een kijkje in onze speciale etalage.

Van 4 t/m 15 oktober is het Kinderboekenweek. Voor onze jongste bezoekers is er veel moois te vinden in onze boekenbergen. Aan het begin van de Kinderboekenweek onthullen we onze speciale etalage. En er zijn prijzen te winnen! Kinderen kunnen meedoen met een speciale Colette-speurtocht door de winkel. Voor alle jonge lezers hebben we iets bijzonders klaar liggen.

Eve woont in Philadelphia, las op Tiktok over #Colette en kwam tijdens haar reis naar Nederland langs bij ons voor een mooi souvenir.

‘She came through the rabbit hole’, om maar even een van onze twittervrienden te citeren.

Bambi bestaat 100 jaar. En dan hebben we het niet over de Bambi van Disney, maar over de ‘Oer-bambi’ die aan de beroemde tekenfilm ten grondslag ligt. Jet Quadekker vertaalde Bambi, eine Lebensgeschichte aus dem Walde uit het Duits. In de tuin van Colette gaf zij samen met acteur Piet van der Pas een zinderende voorstelling.

Onze tuin was zondag 13 augustus tot de nok toe gevuld. Nou hebben tuinen veelal geen nok. Maar we moesten wel een beetje denken aan La Scala bij het zien van al die mensen in het publiek – tot aan het balkon van de bovenburen!

We weten nu allemaal dat Bambi geen hert is, maar een reebok. En dat de schepper van Bambi niet Disney is, maar de Oostenrijks-Hongaarse auteur Felix Salten. Jet Quadekker nam ons mee naar het Wenen van Sigmund Freud, Arthur Schnitzler en Karl Kraus. Piet van der Pas droeg scènes en dialogen voor, met thema’s als eenzaamheid, vergankelijkheid en de vernietigende invloed van de jagende mens op het dier.

Lees hier meer over de Bambi-voorstelling. De vertaling is als Salamanderpocket uitgegeven bij uitgeverij De Geus in Amsterdam, met een uitgebreid voorwoord van Arnon Grunberg.

Vrijdag 15 september, 16:00 uur. Op ons boekenpodium: historicus en schrijver Wim Willems over zijn nieuwe boek: Op weg naar later – de geschiedenis van een naoorlogse jeugd. Kom langs bij Colette! Praat mee over opgroeien in Den Haag in de jaren ’50 en ’60.

Wim Willems houdt zich vooral bezig met het leven in steden en met de geschiedenis van Den Haag. Geregeld duikt Willems op in Colette; wie in onze boekenbergen zoekt, vindt zeker een exemplaar van een van zijn bestsellers Stadkind en Stadsblues. Vrijdag 15 september vertelt Willems op ons boekenpodium over zijn nieuwe boek: Op weg naar later. Marko Fehres, Coletter van dienst op de vrijdag, gaat met Willems in gesprek. Na afloop is er natuurlijk tijd om een gesigneerd exemplaar van Op weg naar later te bemachtigen.

Over Op weg naar later:

Waar ter wereld we ook geboren worden, onze jeugd volgt overal dezelfde sporen. Eerst de cocon van het ouderlijk huis, later trekken we erop uit. De wereld zien we langzaam uitdijen door ontmoetingen in de omgeving rondom ons, en in klaslokalen en bij verenigingen waar we onze talenten leren ontdekken. Dan komt onvermijdelijk het moment dat we het gezin verlaten. We gaan werken, op onszelf wonen – en leren de liefde kennen. We broeden op plannen om het bestaan naar onze eigen hand te zetten. Hopen een zielsverwant te treffen om ons leven mee te delen.

Tegelijk wordt elke generatie getekend door de omstandigheden waarin ze opgroeit. In Op weg naar later kijkt de schrijver-historicus Wim Willems terug op de jaren van zijn jeugd, die van de generatie die naar school ging in tijden van schaarste. In de jaren van de wederopbouw, waarover de oorlog een lange schaduw wierp. We volgen hem op zijn zoektocht van jochie naar werkende jongere. Van hippie op de avondschool tot jongvolwassene die in de ban raakte van de kunsten: literatuur, films en toneel. De verworven heden van de sociaaldemocratie stelden hem in staat om voorbij de grenzen te reiken van het arbeidersmilieu waarin hij opgroeide. Over de strijd die hem dat kostte, schreef hij al eerder – maar nog niet eerder zo beeldend en herkenbaar als in Op weg naar later: met de bezieling van een overlevingskunstenaar.

Op weg naar later is verschenen bij Querido Facto.

De foto’s onder dit artikel zijn uit de privé-collectie van Marko Fehres.

Zaterdag 2 september, 14:00 uur. Schrijfster (uit de buurt!) Anka Hashin in gesprek met schrijver en slavist Sjeng Scheijen.

Anka Hashin (Sovjet-Unie, 1980) is het pseudoniem van een kunstenaar, schrijver en dichter. Haar verhalen zijn gepubliceerd in diverse literaire magazines, onder meer in het befaamde Russische literaire maandblad Znamya. Begin 2023 verscheen Schrikkeljaar bij Uitgeverij Vrijdag. Een scherpzinnige verhalenbundel in de traditie van Tsjechov en Tolstoj. De verhalenbundel kreeg lovende woorden van Herman Brusselmans.

Anka Hashin gaat samen met Sjeng Scheijen op het boekenpodium van Colette in gesprek over Schrikkeljaar en over het absurdisme. Zo passeren Daniil Charms en Boelgakov de revue.

Een tweetup afgelopen voorjaar in de tuin van Colette leidde tot een bijzondere ontdekking. Boekenworm en Mokummer-verzamelaar Laurentius nam een kijkje in onze ‘Amsterdam-kast’. Daar vond hij een op het eerste gezicht heel gewone plattegrond, die bij nadere inspectie zeer zeldzaam bleek te zijn. Zo zeldzaam, dat de plattegrond nu te zien is in de tentoonstelling Open Kaart van het Allard Pierson Museum in Amsterdam. Als team Colette zijn we hier natuurlijk heel trots op!

‘Zeldzaam en interessant.’ Reinder Storm, conservator cartografie van het Allard Pierson was ook op de tweetup. Hij was direct enthousiast en nam de plattegrond op in de collectie van het museum. De kaart van Colette is nu te zien in de tentoonstelling Open Kaart.

Als team Colette zijn we heel trots dat een kaart uit onze collectie nu in een prominent museum te zien is. De kaart is waar hij hoort! Deze vondst is niet in geld uit te drukken, vandaar dat we de plattegrond aan het museum hebben geschonken.

De conservator: Ook een schijnbaar alledaagse stadsplattegrond kan iets bijzonders zijn. Deze bijvoorbeeld, die onlangs werd geschonken aan het Allard Pierson door het Haagse antiquariaat Colette, lijkt heel gewoon. Toch is dit het enige exemplaar van deze kaart dat bewaard is gebleven. Bovendien spreken sommige details sterk tot de verbeelding. Kijk eens naar de aanlegsteigers achter het Centraal Station. Van daaruit werden veerdiensten onderhouden met meer dan twintig bestemmingen in Nederland, tot Arnhem en Helmond aan toe. Ook is te zien dat in 1918 kennelijk ideeën bestonden voor nieuwbouw, die niet zijn verwezenlijkt, zoals in de Rivierenbuurt. Het geeft, met andere woorden, in een oogopslag inzicht in feiten en plannen van ruim honderd jaar geleden.

De tentoonstelling Open Kaart is te zien tot 20 augustus 2023.

Eugène: ‘voor mij is de kelder een hemel vol verrassingen’

De boekenbergen van Colette hebben ondergrondse uitlopers. In onze kelder liggen nog vele schatten verborgen. Boekenbaas Jogchum de Vries heeft hier sinds de jaren ’90 zorgvuldig duizenden boeken opgeslagen en opgestapeld. Eugène Kamerbeek, gepensioneerd arts en als Coletter actief in team woensdag, gaat geregeld parelduiken met zijn mijnwerkerslamp. Aan de keukentafel bekijkt hij samen met zijn vrouw Fransje de vangst. Zo ontdekten zij onlangs een eerste druk van Hemingway.

Nieuws: Sinds afgelopen maand hebben we licht in de kelder. Een echte lamp! Dat maakt de ondergrondse bergen iets doorgrondelijker. We zijn er heel blij mee. We houden je op de hoogte van de ontdekkingen van Eugène en de andere Coletters!

Kijk dinsdagavond naar EenVandaag. In een item over burgerinitiatieven vertellen onze Jogchum en Edwin over ons bijzondere boekenparadijs.

Edwin is er trots op dat het gelukt is om de lokale boekenwinkel te behouden. “Het doet veel voor de buurt. Veel mensen komen ook gewoon langs voor een praatje.”

“Er komen dagelijks mensen in de winkel die vertellen hoe geweldig ze het vinden dat de boekenwinkel er nog is.”

Terugkijken kan ook, via