Algemeen
-
-
Schwob Young Leesclub bij Colette
Vier keer per jaar komt er een prachtige collectie Schwob boeken uit. Vertaalde meesterwerken die garant staan voor een leesavontuur waar veel over na te praten valt, daarom is Boekencurator Corina Maduro met een Schwob leesclub in Den Haag gestart voor lezers tot en met 35 jaar. En welke plek is ideaal om deze herontdekte parels te bespreken? Colette natuurlijk!
De eerstvolgende leesclub is al op zondag 15 januari om 11.00 uur en gaat over het boek Oreo van Fran Ross. De roman uit 1974 gaat over Christine, oftewel Oreo,: een half-Afro-Amerikaans, half-Asjkenazisch joods meisje dat op zoek gaat naar het geheim van haar geboorte. Ze is zestien als ze vanuit Philadelphia naar New York vertrekt met een lijstje bizarre aanwijzingen van haar vader. Zo ontspint zich een dol avontuur vol bonte karakters, taalsprongen, plotwendingen en humor. Een ware Odyssee, want het verhaal van de Griekse Theseus is de blauwdruk voor het avontuur van Oreo. Een boek zoals je nog nooit eerder hebt gelezen!
Meedoen? Meld je aan voor de Schwob Young Leesclub Den Haag. Stuur een mail naar: info@boekencurator.nl. Er is nog plek voor 3 deelnemer komende zondag. Corina zorgt voor koekjes!
Op de hoogte blijven over deze leesclubs? Schrijf je in voor de Boekencurator nieuwsbrief bomvol boekentips. -
28 januari: De 150e verjaardag van Colette
Op zaterdag 28 januari vieren we de verjaardag van Colette, de grote Franse schrijfster en de naamgeefster van ons bijzondere boekenparadijs. Het is dit jaar precies 150 jaar geleden dat Sidonie-Gabriëlle Colette geboren werd in Saint-Sauveur-en-Puisaye (Bourgogne). Kom langs voor een stukje taart en bekijk onze collectie: we hebben veel boeken van Colette in huis.
’s Middags hebben wij twee bijzondere gasten in de winkel; twee vertaalsters die zich hebben verdiept in het werk van Colette. Kiki Coumans en Gerda Baardman vertellen vanaf 16:00 uur over het leven en werk van Colette.
Kiki Coumans studeerde Franse en Nederlandse letterkunde en heeft een indrukwekkende lijst met vertaalde werken op haar naam. Van Proust, Baudelaire, Houellebecq en vele andere grote Franse schrijvers. In 2017 bezorgde Kiki Coumans in de serie Privé-domein De eerste keer dat ik mijn hoed verloor, zelfportret in verhalen, met werk van Colette en een korte biografie.
Gerda Baardman heeft veel vertalingen uit het Engels op haar naam staan, romans van onder meer Dave Eggers en Michael Chabon, Margaret Atwood, Jonathan Franzen, en vele anderen. Maar zij begon haar studie met Frans. Momenteel werkt Gerda Baardman aan twee vertalingen van boeken van Colette uit de Claudine-serie, die in 2023 zullen verschijnen.
.
-
Mira Feticu in gesprek met Abdelkader Benali
Mira Feticu en Abdelkader Benali tijdens een gesprek in boekhandel Van Stockum in Den Haag Woensdag 25 januari, 19:00: Achter onze boekenbergen gaat Mira Feticu in gesprek met Abdelkader Benali over zijn nieuwe boek Paradijsvogel boven de Hoge Woerd.
Over het boek
Abdellah en Petra voeden hun zoon Ilias op met het beste van twee culturen, Marokko en Nederland. Oost en West raken in hem met elkaar verstrengeld. Aan hun mooie leven komt een tragisch einde als Ilias wordt aangereden, en overlijdt. Petra deelt haar verdriet. Abdellah keert in zichzelf. In een café in zijn geboortestad in Marokko overdenkt hij de wereld die hij heeft opgebouwd, en heeft zien instorten.
Over onze gasten
Mira Feticu (Breaza, 1973) debuteerde in 1993 in Roemenië met een dichtbundel, maar legde zich daarna toe op het schrijven van verhalen. Mira Feticu schrijft romans, publiceert in de Groene Amsterdammer en is columnist bij Den Haag Centraal. In haar nieuwste boek Liefdesverklaring aan de Nederlandse taal vertelt Mira Feticu over het grootste avontuur van haar leven: de Nederlandse taal, die ze vijftien jaar geleden niet sprak, maar die ze zich in een dagelijkse strijd eigen heeft gemaakt.
Abdelkader Benali (Ighazzazen, 1975) is een van de meest productieve schrijvers van Nederland, met een omvangrijk oeuvre van romans, verhalen en poëzie, maar ook toneel en journalistiek werk. Bruiloft aan zee is zijn bejubelde en bekroonde debuut uit 1996. In 2015 verscheen Casa Benali, een Marokkaans huis-, tuin- en keukenkookboek.
-
De cassette-collectie van Colette
Heeft u het al gelezen? Grote artiesten als de Spice Girls en Taylor Swift brengen hun nieuwe albums uit op cassettebandjes. Ook bezoekers van Colette hebben de audio-cassettes herontdekt. Vorige week nog verkochten we twee boxen met cassettebandjes uit de filosofiekast over Kant en Heidegger. Vaak is er tussen onze boekenbergen ook muziek uit de cassetterecorder te horen. We werpen eens een blik op de collectie van Jogchum de Vries – die tijdens zijn jaren als boekenbaas een indrukwekkend oeuvre heeft vastgelegd.
Stapels met bandjes
Jogchum luisterde vaak naar de radio, in de winkel. Als zijn favoriete programma’s te horen waren, dan drukte hij snel op ‘rec’ en maakte een opname. Zo verscheen er al snel een stapel bandjes naast de radio – bijna net zo indrukwekkend als de bergen met boeken. Veel opgenomen: Radio Bergeijk, Het Bureau en het Paleis van de Weemoed. Maar ook veel bandjes over Friese onderwerpen, zoals schaatsen en de elfstedentocht. Soms hoor je opeens een stukje van een interview met Mieke van der Weij langskomen, of een recensie van Martin Ros.
Radio Bergeijk
Misschien was Radio Bergeijk wel de favoriet van Jogchum, vertelt de boekenbaas tijdens een glaasje wijn bij Colette. Een humoristisch programma over een fictief radio-station vanuit een onbekend dorpje in Brabant. Begin deze eeuw zat Jogchum wekelijks aan de radio gekluisterd om te luisteren naar George van Houts en Pieter Bouwman. In het begin van de middag te horen op Radio1, weet Jogchum nog. ‘De humor kan ik erg waarderen. Het is een beetje dezelfde humor als Charley Hebdo, of eigenlijk de voorloper: Hara-Kiri. Het is absurd. Het slaat allemaal eigenlijk nergens op. Als er weleens klanten waren in de winkel, dan zette ik het af, want soms was het wel heel grof. Met scheldpartijen, mensen die harde boeren laten en een dikke kerel die altijd ‘natte worst’ at. Ja, nu kan het niet meer, eigenlijk. Tegenwoordig is alles zo ernstig. Er mag niets meer, lijkt wel.’
Bandjes om te bewaren
Tegenwoordig luistert Jogchum niet veel meer naar de radio. Wel leest hij dagelijks de krant en kijkt hij naar het nieuws op televisie, zoals RTL Z. ‘Door die nieuwe technieken kan ik thuis niet goed meer radio ontvangen. Ja, op de tv kan het, maar dat is zo’n gedoe.’ Of Jogchum een paar bandjes mee naar huis wil nemen om zijn lievelingsprogramma’s van weleer te beluisteren? ‘Nee, dat ga ik niet doen. Ik nam het destijds op… nou, om te hebben.’
-
Experimentele uitgave van Munari bij Colette
De Coletters van onze ‘en ligne’-club (online, red.) hebben een mooi pareltje opgedoken én geveild. Het gaat om een een Kwadraatblad, genaamd “Onleesbaar Kwadraat Blad” van de veelzijdige Italiaanse kunstenaar en designer Bruno Munari. Colette biedt via Boekwinkeltjes nog een aantal Kwadraatbladen uit deze serie aan.
Het kunstwerkje is een uitgave in een serie experimenten in druk op het gebied van grafische vormgeving, beeldende kunst, literatuur, architectuur en muziek, uitgegeven tussen 1955 en 1974 door Steendrukkerij De Jong.
Pieter Brattinga trad in 1951 in dienst van Steendrukkerij De Jong & Co als director of design en nam zich voor de drukkerij tot de beste offsetdrukkerij van Nederland te maken. De drukkerij stond bekend als specialist in affiches, maar ook boekomslagen en verpakkingsmateriaal rolden met regelmaat van de persen af.
In 1974 verschenen de laatste twee Kwadraatbladen en kwam de technisch zo innovatieve en uitmuntende reeks aan zijn einde. Niet alleen bleek de reeks zeer geliefd onder verzamelaars van hedendaagse grafische vormgeving, ook onder collectioneurs van perfect uitgevoerde grafiek waren de Kwadraatbladen een gewild verzamelobject. Ook vandaag de dag heeft de reeks niets aan actualiteit ingeboet en staan de Kwadraatbladen nog steeds als een huis! -
In de Etalage: Suriname & de Antillen
Echt heel voorspoedig ging het allemaal niet, de excuses van het kabinet namens de Nederlandse overheid voor de transatlantische slavernij. Voor de die hards in het aktivistiese circuit gingen de excuses niet ver genoeg en voor de boze reaguurders aan de rechterkant waren de excuses weer het zoveelste bewijs voor hun theorie dat we geregeerd worden door oikofoben die niets lievers doen dan buigen voor de eisen van ‘woke’. Het mooie van de lelijke affaire is echter wel dat we daardoor weer de schijnwerper kunnen richten op de schrijvers uit de Overzeese Gebiedsdelen in de West, in wiens werk de omgang met het slavernijverleden uiteraard een belangrijke plaats inneemt. Uit een lichtelijk bedolven kast achterin de winkel groeven we een mooie verzameling klassiekers op van Surinaamse en Antillianse schrijvers, zoals Cynthia McLeod, Albert Helman, Astrid Roemer en Tip Marugg. Lezen dus!
-
Kerst in Colette: verbinden en samenzijn
Het is 2022 en heel de wereld valt onder de schaduw van e-commerce en de duistere horden van Jeffrey Bezos en zijn trawanten in de Amazonbusjes. Heel de wereld? Neen! Één klein winkelstraatje in Den Haag blijft dapper weerstand bieden aan de vervlakking van het retaillandschap en is nog een gezellige, bloeiende straat vol sfeervolle winkeltjes. Op 17 december was er een Kerstmarkt in de Reinkenstraat en het was nog nooit zo druk bij Colette. Geen wonder: de vrijwilligers hadden een speciale selectie kerstboeken samengesteld en er stond een glaasje Glühwein klaar voor de dorstige shoppers. n.B.: ook op Tweede Kerstdag was de winkel geopend. Helaas geen foto’s, wel een sfeerverslag waaruit precies naar voren komt waarom het redden van Colette zo’n goed idee was: ‘Geen recordomzet, maar wel een ongelooflijk gezellige middag met vrienden en bekenden. Sommigen kwamen voor het eerst in Colette en hadden een mooie middag. Van punker met hanekam, oude boekhandelaar met zijn roots in Turkije, lieve diplomaat, introverte weduwnaar, vrouw met de Ziekte van Alzheimer, transgendervrouw, adhd-er tot mijn favoriete Russin: alles aan tafel en zó gezellig. Dat is wat mij betreft de perfecte kerst: verbinden en samenzijn.”
-
Het Woordenrijk: Haagse dichters bij Colette
Haagse dichters uit Het Woordenrijk treden op achter de boekenbergen van Antiquariaat Colette. Op zondag 8 januari presenteren wij tussen 13 en 14 uur een poëzieprogramma met muziek. Mis het niet, de toegang is gratis! Sla je slag op onze poëzie-afdeling: vele titels voor maar 4 euro per bundel.
Antiquariaat Colette organiseert het optreden samen met Het Woordenrijk: het wekelijkse poëzieprogramma van Den Haag FM, opgericht door Harry Zevenbergen en gepresenteerd door Ricco van Nierop.De volgende dichters treden op:
Geraldina Metselaar: Journalist voor onder andere AD/Haagsche Courant en Straatnieuws. Geraldina is vaste gast van het Woordenrijk, waar zij geregeld eigen gedichten voordraagt.
Diann van Faassen houdt van dichten en van fietsen en is met haar poëzie een bekend gezicht op Haagse podia.
De jonge stadsdichters: Insaf El Assouad Nachoua Douayry, Khadija Ibourk El Idrissi, Nart Alghabbach.
De muziek wordt verzorgd door Kristel Snellen. Kristel zingt, schrijft zkv’s en werkt parttime voor een taalinstituut. Lees vooral ook haar Engelstalige verhalen op Kristels Facebook-pagina Your greatest strength is love.
Samenstelling: Ricco van Nierop beeldend kunstenaar, radiomaker en presentator van het Woordenrijk en dichter Edwin Fagel (1973), die tot nu toe vier bundels publiceerde bij uitgeverij Nieuw Amsterdam: Uw afwezigheid, Het geroofde lichaam van Charlie Chaplin, nul en het extatische landschap in.
-
In de Etalage: allemaal aan boord van de boekentrein!
Vaste stop in het spoorboekje van het literaire jaar: Kerst. Niet alleen is het de tijd van de oudejaarslijstjes met alle fantastische boeken van het jaar, maar het is ook dé gelegenheid om vrienden en familie te verrassen met een mooi boek. Met de vrijwilligers hebben we een mooie kerstetalage ingericht, met een heuse kersttrein! De vader van onze voorzitter Linda Vermeulen, Roger, restaureert historische trams en heeft ook de Chemin de Fer en Colette aangelegd. Ook heeft hij een mooie selectie treinboeken gemaakt, waar er al weer een deel van verkocht is. In keurig historisch conducteursuniform werd de eerste rit afgelegd.
