Bambi is 100 jaar!

Zondag 13 augustus om 16:00 uur op ons boekenpodium in de tuin: lezing en theater over de nieuwe Bambi-vertaling.

Dit jaar is het 100 jaar geleden dat in Berlijn het boek Bambi, eine Lebensgeschichte aus dem Walde verscheen. Aanleiding voor redacteur Jet Quadekker, buurtgenoot van Colette, om de roman van de Oostenrijks-Hongaarse schrijver Felix Salten over de beroemde reebok in het Nederlands uit te brengen. Op zondag 13 augustus vertelt zij over Bambi op ons boekenpodium. De lezing wordt afgewisseld met scènes uit het boek, voorgedragen door acteur Piet van der Pas. De toegang is gratis. Een bijdrage in de hoge hoed wordt gewaardeerd!

Bambi. Een leven in het bos is geen kinderboek, maar een literaire klassieker uit 1923 over kwetsbaarheid, wreedheid en eenzaamheid. Door Disney werd Bambi beroemd maar zijn film heeft het verhaal zoeter, vlakker en armer gemaakt en ver verwijderd van Saltens oorspronkelijke werk. Bambi heeft als thema’s o.a. onzekerheid, kritiek op assimilatie en het zoeken naar het beloofde land. Veel passages kunnen worden gelezen tegen de achtergrond van de pogroms onder de Joden.

Eind juni 2023 verschijnt het boek als Salamanderpocket bij uitgeverij De Geus in Amsterdam, met een uitgebreid voorwoord van Arnon Grunberg.

Jet Quadekker heeft Nederlands-Duitse roots en een professionele achtergrond als redacteur. Haar vertaling van Bambi verscheen eerder bij de Nederlandse uitgever Rainbow en bij Clavis in België. 

Piet van der Pas is acteur en regisseur. Het meest bekend is hij van zijn jarenlange verschijning in theaterproducties en zijn optredens op De Parade. Naast acteren spreekt Van der Pas ook boeken in. Zo is hij ‘de stem’ van de boeken van Dan Brown.