Dichters in de tuin

Tussen de waslijnen, broedende mezen en natuurlijk de onvermijdelijke stapels boeken, beleefden bezoekers aan ons boekenparadijs afgelopen zondag een primeur: het eerste officiële tuinoptreden bij Colette. De schrijvers en zangers van radio-programma Het Woordenrijk brachten hun verhalen, gedichten en muziek vanaf ons vers-getimmerde podium én vanaf het balkon.

Dichteres Viktoria Gopko vertelde over haar leven in Oekraïne. Thuis in Zaporija organiseerde zij poëzie-avonden, gaf yoga-les en zong. Tot de oorlog uitbrak. Gelukkig vond ze een gast-gezin in de Haagse regio van waaruit ze weer langzaam de draad oppakt. Zij droeg in haar eigen taal gedichten voor, Adriënne van de Nieuwegiessen bracht de Nederlandse vertaling (verzorgd door Katya Belichenko-De Graaf):

De spelregels zijn veranderd. Alleen het leven is nu een prioriteit /

En rijk is vandaag alleen degene die soep en een dikke jas heeft /

Mijn ideeën en ogen zijn veranderd. Nu kijken ze niet in het gezicht, maar direct in de ziel.

Singer/songwriter Eveline de Bruin bracht een gedicht van Ilja Pfeijffer ten gehore en zong naast eigen werk ook een meertalige bewerking van One (U2). Multidisciplinair kunstenaar Anne-Tjerk Mante droeg gedichten voor vanaf de engelenbak en eindigde met een prachtige ode aan Den Haag. Kristel Snellen stal de harten van het publiek met een Iers lied dat zij als klein meisje al hoorde uit de platencollectie van haar vader.

Presentatie: Ricco van Nierop

Samenstelling: Edwin Fagel

Radioprogramma het Woordenrijk is elke zondag vanaf 20 uur te beluisteren op Den Haag FM.